-
1 подавленный нуль (в измерительном приборе)
подавленный нуль (в измерительном приборе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подавленный нуль (в измерительном приборе)
-
2 потери в измерительном приборе
потери в измерительном приборе
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери в измерительном приборе
-
3 потери в измерительном приборе
Engineering: instrument lossesУниверсальный русско-английский словарь > потери в измерительном приборе
-
4 компенсационная обмотка (в измерительном приборе)
компенсационная обмотка
Вспомогательная катушка для компенсации нежелательного влияния на измерение
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компенсационная обмотка (в измерительном приборе)
-
5 апериодический
1) General subject: dead (об измерительном приборе), dead-beat (об измерительном приборе)2) Naval: dead-beat3) Medicine: deadbeat (об измерительном приборе)5) Physics: nonperiodic6) Electronics: nonperiodic nonoscillatory7) Power engineering: dead-beat8) Automation: noncyclic9) Makarov: deadbeat (о приборе), divergent, non-periodic, nonoscillating10) Electrical engineering: dead-beat -
6 неподвижный крест нитей
1) Automation: fixed cross-hair (в измерительном приборе)2) Makarov: fixed cross-hair (в измерительном. приборе)Универсальный русско-английский словарь > неподвижный крест нитей
-
7 снабжённый шкалой
1) Mathematics: scaled2) Railway term: indicating (прибор)3) Drilling: indicating (об измерительном приборе)4) Automation: indicating (о приборе) -
8 автоматический подсчёт импульсов
Science: machine counts (на измерительном приборе)Универсальный русско-английский словарь > автоматический подсчёт импульсов
-
9 базовая пята
Automation: reference anvil (в измерительном приборе) -
10 деление
1) General subject: compartition, dividing, division, fractionation, partition, point3) Military: fission (ядра атома), (на шкале) graduation, (на шкале) reading4) Engineering: graduation, reading, replication (напр. доменов), scission5) Chemistry: separation8) Architecture: point (на измерительном приборе)9) Textile: count (напр. канвовой бумаги), pitch10) Physics: fission (атомного ядра; тж. nuclear fission)11) Electronics: split12) Information technology: sharing14) Astronautics: distinction15) Cartography: tally16) Metrology: division (процесс), hair line (окулярной шкалы или сетки)18) Polymers: subdivision (шкалы)19) Automation: graduation (шкалы), graduation line (на шкале), index line (на шкале), indexing (окружности на части), indexing line (на шкале), indexing movement22) Oceanography: fission (клеток организма)23) Makarov: divide, division (в математике), division (на шкале), division (шкалы), graduation line (шкалы), graduation mark (шкалы), mark (шкалы), point (на шкале), replication (напр., доменов)24) Taboo: divvying up -
11 колеблющееся зеркало
1) Engineering: oscillatable mirror2) Construction: oscillating mirror (в измерительном приборе)3) Metrology: vibrating mirrorУниверсальный русско-английский словарь > колеблющееся зеркало
-
12 линия начала отсчёта
1) Engineering: datum line, fiducial line2) Geodesy: initial line, zero line3) Oil: reference line4) Metrology: fiducial line (в измерительном приборе)5) Automation: base line, initial straight line of reference, measurement reference, measuring reference, reference of measurement6) Quality control: reference line (напр. в системе допусков и посадок)Универсальный русско-английский словарь > линия начала отсчёта
-
13 наконечник
1) General subject: adapter plug, arrow-head, arrowhead, cap, ferrule, lugworm, nosepiece, nozzle, pike (стрелы, копья), point, tab (шнурка для обуви), thimble, tip (напр., зонта), tree topper (елочное украшение на макушке дерева)4) Medicine: adapter, handipiece, handpiece (для бормашины), head, lock record, mouthpiece, moxa (диатермокоагулятора), pavilion (напр. катетера)6) Engineering: bit, cap fitting, contact tip, end, end bit, head (газовой или сварочной горелки), neck, nose-piece, orifice, rod end (золотника), shoe (сваи), stylus, tag (провода), tag terminal (провода), terminal end, tongue, tool bit7) Construction: driving point, pile point, pile shoe (сваи), chape, nose bit, tagger9) Automobile industry: nipple (с резьбой), penetrator (при испытании твёрдости), rod end, thimble (клапана)11) Metallurgy: indentor (прибора для определения твёрдости), neck (напр. горелки), (металлический) tag12) Polygraphy: foot13) Electronics: pencil15) Oil: jet pipe, nose, nose piece, tail piece16) Metrology: stylus (в измерительном приборе)19) Automation: finger, indentor (твердомера), mouth piece, spout, (кабельный) thimble20) Quality control: penetrator23) General subject: nozzle (шприца для конс. смазки), point (рыхлителя), tooth (рыхлителя, кирковщика)24) Makarov: cap (круглый), contact point (измерит. прибора), drive point (обсадной трубы, сваи), driving point (обсадной трубы, сваи), head (горелки), head (стрелы), indenter, lead, lug (кабеля), mouth, nib, penetration tool, pile point (стальной сваи), snout25) Tengiz: terminal piece, terminal point26) Electrical engineering: contact point (измерительного прибора), lug (проводника, кабеля), thimble (на штыре), (трансформатора) connector27) Hi-Fi. spade plug (плоский наконечник кабеля для громкоговорителя, предназначенный для крепления к винтовой клемме) -
14 номинал при самостоятельном применении
1) Engineering: self-contained rating (об измерительном приборе)2) Electrical engineering: (измерительного прибора) self-contained ratingУниверсальный русско-английский словарь > номинал при самостоятельном применении
-
15 область возможных погрешностей
Automation: error band of uncertainty (напр. в измерительном приборе)Универсальный русско-английский словарь > область возможных погрешностей
-
16 область недостоверности
Automation: band of uncertainty (напр. в измерительном приборе)Универсальный русско-английский словарь > область недостоверности
-
17 опорная пята
1) Engineering: carrying cushion, vertical journal2) Construction: foot bearing, foot bearing (мачты), heel (стрелы, стойки), base plate (строительные леса)4) Astronautics: footpad5) Automation: reference anvil (в измерительном приборе) -
18 плавающая точка десятичной дроби
Универсальный русско-английский словарь > плавающая точка десятичной дроби
-
19 подавленный нуль
1) Engineering: suppressed null, suppressed zero (в измерительном приборе)2) Electrical engineering: inferred zero -
20 расстояние между изображениями
Metrology: image separation (например, в оптическом измерительном приборе)Универсальный русско-английский словарь > расстояние между изображениями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подавленный нуль (в измерительном приборе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN suppressed zero … Справочник технического переводчика
потери в измерительном приборе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN instrument losses … Справочник технического переводчика
компенсационная обмотка (в измерительном приборе) — компенсационная обмотка Вспомогательная катушка для компенсации нежелательного влияния на измерение [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]… … Справочник технического переводчика
детектор — [дэтэ], а; м. [от лат. detector открыватель] 1. Радио. Устройство для преобразования электрических колебаний. 2. Физ. Прибор для обнаружения радиоактивного, теплового, светового и т.п. излучения. Д. ядерных излучений. ◁ Детекторный, ая, ое. Д.… … Энциклопедический словарь
Сталь химический анализ* — Способы химического анализа для С., чугуна и железа почти совершенно одинаковы; поэтому здесь укажем приемы анализа вообще различных сортов железа, а не специально одной С. Анализы железа принадлежат к наиболее трудным, вследствие большего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сталь, химический анализ — Способы химического анализа для С., чугуна и железа почти совершенно одинаковы; поэтому здесь укажем приемы анализа вообще различных сортов железа, а не специально одной С. Анализы железа принадлежат к наиболее трудным, вследствие большего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕТЕКТОР — (от лат. detector открыватель) (радио) устройство (узел) в радиоприемнике, измерительном приборе и т. д., служащее для различного рода преобразований электрических колебаний (их детектирования) … Большой Энциклопедический словарь
Электрохимия* — Содержание: Введение. Историческая справка. Обозначения, принятые в Э. Основные законы и принципы. Перенос ионов. Электропроводность растворов. Электровозбудительная сила. Переход химической энергии в электрическую. Классификация гальванических… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрохимия — Содержание: Введение. Историческая справка. Обозначения, принятые в Э. Основные законы и принципы. Перенос ионов. Электропроводность растворов. Электровозбудительная сила. Переход химической энергии в электрическую. Классификация гальванических… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРАДУИРОВАТЬ — ГРАДУИРОВАТЬ, градуирую, градуируешь, совер. и несовер., что (нем. graduieren) (научн.). 1. Нанести (наносить) градусные или иные деления (шкалу) на чем нибудь (каком нибудь измерительном приборе, сосуде). Градуировать термометр. Градуированный… … Толковый словарь Ушакова
Градус — I м. 1. Единица измерения плоского угла и дуги, равная 1/90 части прямого угла или 1/360 окружности. отт. Соответствующее деление на шкале транспортира. 2. Единица измерения температуры (воздуха, воды, человеческого тела и т.п.). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой